Limited-data image registration for radiotherapy positioning and verification