Cancellation of infrared and collinear singularities in relativistic thermal field theories (II)