Universal pinch off of rods by capillarity-driven surface diffusion