Differential facilitation by a nitrogen‐fixing shrub during primary succession influences relative performance of canopy tree species