Dynamics of metal electron excitation in molecular dipole-surface collisions