T cell long-term hyporesponsiveness follows antigen receptor engagement and results from defective signal transduction