Retarding potential analyzer measurement of the effect of ion-neutral collisions on the ion velocity distribution in the auroral ionosphere