Removal of methane from compressed natural gas fueled vehicle exhaust