High energy cosmic-ray nuclei results on Ulysses: 2. Effects of a recurrent high-speed stream from the southern polar coronal hole