On route to chaos in stimulated Brillouin scattering with feedback