Rescattering probed by the emission of slow target associated particles in high-energy heavy-ion interactions