Individual adaptations in stochastic environments