Strange particle production in sulphur-tungsten interactions at 200 GEV/C per nucleon