The irregular energy spectrum of the Hénon-Heiles system