Equilibrium charge-state fractions for 3.3-39 keV deuterium atoms and ions in magnesium vapor