On the role of second-order nonlinearity in the evolution of shear-horizontal guided acoustic waves