Short wavelength lower hybrid waves nonlinearly excited due to ponderomotive density modulations