Single photon detection and sub-nanosecond timing resolution with the RCA C31034 photomultiplier