RuvAB-directed branch migration of individual Holliday junctions is impeded by sequence heterology