Adatom coalescence and cluster motion on amorphous surfaces via a molecular dynamics computer simulation