Coupled-enzymatic assays for the rate and mechanism of DNA site exposure in a nucleosome