Spin effects and factorization in the Drell-Yan process