Thermodynamics of hydrogen solubility in cryogenic solvents at high pressures