Dynamical Scaling of DNA Diffusion Coefficients