Finding chaos in experimental time series: The case of two-phase flow