Thin film formation on chemically modified surfaces: Au on Mo(110)