Energy dissipation in the pendulum mode of the test mass suspension of a gravitational wave antenna