Particle mixing and charge asymmetric ΛN forces