Comparison of manual and mechanical chest percussion in hospitalized patients with cystic fibrosis