Implications of a metal‐bearing chemical boundary layer in D″ for mantle dynamics