Size matters when three-spined sticklebacks go to school