Effects of aggregation on feeding and survival in a communal wren