On the quantum efficiency of chromium-doped glasses