Virtual space level shifting and correlation energies