We propose a measurement set-up for detecting quantum noise over a wide frequency range using inelastic transitions in a tunable two-level system as a detector. The frequency-resolving detector consists of a double quantum dot which is capacitively coupled to the leads of a nearby mesoscopic conductor. The inelastic current through the double quantum dot is calculated in response to equilibrium and non-equilibrium current fluctuations in the nearby conductor, including vacuum fluctuations at very low temperatures. As a specific example, the fluctuations across a quantum point contact are discussed.