External Coulomb distortion of proton-deuteron final-state interactions for induced reactions on Au at E/A = 35 MeV