Dopamine Mediates Context-Dependent Modulation of Sensory Plasticity in C. elegans