The Rtt109-Vps75 Histone Acetyltransferase Complex Acetylates Non-nucleosomal Histone H3