Rapid evolution of peptide and protein binding properties in vitro