Coherent learning control of vibrational motion in room temperature molecular gases