A Family-based Approach Reveals the Function of Residues in the Nuclear Receptor Ligand-binding Domain