Abstract
To reduce the discrepancies in the crystal-field analyses of the electronic configurations 4fN of lanthanide ions, it is argued that each component (Cq(k))i of the single-electron tensor C(k) for electron i occurring in the conventional crystal-field Hamiltonian should be augmented to ck(s·si)(Cq(k))i. Parameters ck of the order of - 0.1 lead to significant improvements in the fit with a wide variety of experimental data.