Independent isomer yields of Sb and Te isotopes in thermal-neutron fission of 233U, 235U and 239Pu