Area-preserving diffeomorphisms and higher-spin algebras