Improved EM-Based Tissue Segmentation and Partial Volume Effect Quantification in Multi-sequence Brain MRI