Effects of misalignment and beam jitter in Fabry-Perot laser stabilization