Generalized flux-vector splitting and Roe average for an equilibrium real gas