Convariant single-time bound-state equation