Transfer and breakup reactions in 16O + CsI at 16.4 MeV/n