Morphological constraints in the digging apparatus of pocket gophers (Mammalia: Geomyidae)